A bipartisan group of senators expressed optimism Tuesday that the STOCK Act could sail through the upper chamber, but remained wary that the bill aimed at ending congressional insider trading could potentially be “killed by kindness” and “smothered with too many amendments.”